1
00:00:03,600 --> 00:00:07,110
Sakuramori-Fest

2
00:00:03,600 --> 00:00:07,110
Und so findet ab morgen das Sakuramori-Festival statt.

3
00:00:07,110 --> 00:00:13,110
Bitte halten Sie alles in Maßen, benehmen Sie sich wie ein stolzer Sakuramori-Schüler und haben Sie Spaß.

4
00:00:16,120 --> 00:00:17,070
Sado-kun.

5
00:00:18,410 --> 00:00:19,330
Vorsitzende?

6
00:00:19,700 --> 00:00:23,330
Wenn ich mich richtig erinnere, waren Sie im Zweiten Freiwilligenclub, oder?

7
00:00:23,330 --> 00:00:25,370
Wird es bei Ihnen auch einen Stand geben?

8
00:00:25,880 --> 00:00:29,550
Wir werden einen „Störungslösungsstand“ einrichten, um für unseren Club zu werben.

9
00:00:31,460 --> 00:00:32,970
Ist das so...

10
00:00:33,260 --> 00:00:36,930
Wenn Sie Probleme haben, die Sie lösen möchten,
Sie sind herzlich willkommen.

11
00:00:38,760 --> 00:00:40,390
Ich-ich habe nichts Besonderes...

12
00:00:40,850 --> 00:00:43,480
Ich werde sowieso mit der Arbeit im Vorstand beschäftigt sein.

13
00:00:44,230 --> 00:00:45,390
Verzeihung.

14
00:00:46,400 --> 00:00:49,610
Nun, ich denke, es ist eine gute Sache, sich aus Ärger herauszuhalten.

15
00:00:57,160 --> 00:00:57,740
Helfen!!

16
00:00:57,740 --> 00:01:02,330
Chu-ru-Chu-Chu-Chu... JA!! Helfen Sie uns

17
00:01:02,330 --> 00:01:07,120
Chu-ru-Chu-Chu-Chu... JA!! Helfen Sie uns

18
00:01:08,630 --> 00:01:13,340
soko no mayoeru omae hisoukan mansai kein Gesicht

19
00:01:08,630 --> 00:01:13,340
Hey, du verlorener Junge, mit einem Gesicht voller Verzweiflung

20
00:01:13,340 --> 00:01:15,550
Sugaru wara mo misuterya

21
00:01:13,340 --> 00:01:15,550
Wenn du den Strohhalm wegwirfst, auf den du dich stützt,

22
00:01:15,550 --> 00:01:18,640
soremo shouganai ka?

23
00:01:15,550 --> 00:01:18,640
Ich denke, daran lässt sich auch nichts ändern?

24
00:01:18,640 --> 00:01:20,890
unmei wa kyou mo (meisou)

25
00:01:18,640 --> 00:01:20,890
Das Schicksal ist (verirrt)

26
00:01:20,890 --> 00:01:23,060
ijiwaru dakara (bousou)

27
00:01:20,890 --> 00:01:23,060
Heute wieder gemein sein (durchdrehen)

28
00:01:23,060 --> 00:01:28,940
semete watashi ga mikata shitetai nanika dekiru kana

29
00:01:23,060 --> 00:01:28,940
Zumindest möchte ich auf deiner Seite sein, aber was kann ich tun?

30
00:01:29,400 --> 00:01:32,020
NEIN!! Jesus-Krise! Oh mein Gott!

31
00:01:32,020 --> 00:01:34,070
Makasetemite

32
00:01:32,020 --> 00:01:34,070
Versuchen Sie, es mir zu überlassen

33
00:01:34,070 --> 00:01:36,240
JA!! Chu-ru-Chu-Chu-Chu Hilf U

34
00:01:36,240 --> 00:01:38,490
Girigiri no Senja Nurui

35
00:01:36,240 --> 00:01:38,490
Nur dorthin zu gelangen ist zu schwach,

36
00:01:38,490 --> 00:01:41,080
hametsushichatte null tte sonde?

37
00:01:38,490 --> 00:01:41,080
zunichte gemacht werden und dann?

38
00:01:41,080 --> 00:01:45,750
Katakuna na DNA muri wa kinmotsu

39
00:01:41,080 --> 00:01:45,750
DNA ist hartnäckig. Übertreiben ist nicht erlaubt.

40
00:01:45,750 --> 00:01:48,120
Kyousei Shuuryou Gobyou Mae (Sunzen)

41
00:01:45,750 --> 00:01:48,120
Als noch 5 Sekunden übrig waren, habe ich es gewaltsam beendet (kurz davor)

42
00:01:48,120 --> 00:01:50,330
Umare kawaresou na yokan? (zenzen)

43
00:01:48,120 --> 00:01:50,330
Haben Sie Lust, wiedergeboren zu werden? (auf keinen Fall)

44
00:01:50,330 --> 00:01:55,170
genbashugi kouseisasechaeba Gehe zu Hebun

45
00:01:50,330 --> 00:01:55,170
Wenn wir die Reha mit praktischem Ansatz durchführen; Du wirst in den HIMMEL kommen

46
00:01:55,170 --> 00:01:57,470
umu wo iwasazu

47
00:01:55,170 --> 00:01:57,470
Ohne dich überhaupt „Ja“ sagen zu lassen

48
00:01:57,470 --> 00:01:59,760
Ano te kono te de

49
00:01:57,470 --> 00:01:59,760
Mit diesen Händen

50
00:01:59,760 --> 00:02:03,640
Ich sugu tadashite ageru wa

51
00:01:59,760 --> 00:02:03,640
Ich werde dich sofort reparieren

52
00:02:03,640 --> 00:02:08,230
chotto sonzaikan ijou ni kininaru faarinrabu miman ga

53
00:02:03,640 --> 00:02:08,230
Eine kleine Verliebtheit, die das Gefühl hat, größer zu sein als deine Anwesenheit

54
00:02:08,230 --> 00:02:13,150
Nasakenai Kao Shite Hottokenai n da

55
00:02:08,230 --> 00:02:13,150
Das macht mich unfähig, dich mit diesem elenden Gesicht allein zu lassen.

56
00:02:13,150 --> 00:02:17,360
jinseikan kaeru youna deai shita n dakara

57
00:02:13,150 --> 00:02:17,360
Ich habe daraus ein Treffen gemacht, um Ihre Lebenseinstellung zu ändern.

58
00:02:17,360 --> 00:02:22,450
ato wa sareru ga mama nagasarechaeba ii no yo

59
00:02:17,360 --> 00:02:22,450
Fangen Sie also einfach an, mit dem Strom zu schwimmen

60
00:02:22,450 --> 00:02:25,540
er! ru! Pu! Iku yo!

61
00:02:22,450 --> 00:02:25,540
Ich mache mich auf den Weg, um DIR ZU HELFEN!

62
00:02:28,460 --> 00:02:31,000
MFCs elegante Verschwörung

63
00:02:48,480 --> 00:02:48,520
Manager Isurugi Mio

64
00:02:48,520 --> 00:02:48,560
Manager Isurugi Mio

65
00:02:48,560 --> 00:02:48,600
Manager Isurugi Mio

66
00:02:48,600 --> 00:02:48,640
Manager Isurugi Mio

67
00:02:48,640 --> 00:02:48,680
Manager Isurugi Mio

68
00:02:48,680 --> 00:02:48,730
Manager Isurugi Mio

69
00:02:48,730 --> 00:02:51,520
Manager Isurugi Mio

70
00:02:48,770 --> 00:02:51,520
Was zum Teufel soll das nur bedeuten?

71
00:02:54,730 --> 00:02:56,530
Es kommt doch keiner, oder?

72
00:02:57,740 --> 00:02:59,650
Oh ja, wo ist Yuuno?

73
00:02:59,650 --> 00:03:01,990
Ich habe eine SMS von ihr bekommen, dass sie zu spät kommen wird.

74
00:03:01,990 --> 00:03:05,240
Sie war besorgt, weil sie keinen Kontakt zu Ihnen herstellen konnte.

75
00:03:05,240 --> 00:03:07,580
Oh! Ich habe mein Handy vergessen...

76
00:03:08,910 --> 00:03:12,670
A-A-Sind Sie diejenigen, die die Probleme der Menschen lösen?

77
00:03:12,670 --> 00:03:15,630
Ja, das sind wir! Überlassen Sie alles mir!

78
00:03:17,630 --> 00:03:19,510
Hä? Bist du das, Sado-kun?

79
00:03:19,510 --> 00:03:20,970
Ein Bekannter von Ihnen?

80
00:03:21,340 --> 00:03:24,350
Er ist der Manager des Supermarkts, in dem ich arbeite.

81
00:03:24,350 --> 00:03:29,060
Mein Geliebter Ruri-Ruri ist verschwunden!

82
00:03:29,060 --> 00:03:30,730
Ein Liebhaber ist verschwunden?

83
00:03:30,730 --> 00:03:32,310
Das klingt nach einem großen Fall für uns!

84
00:03:32,310 --> 00:03:36,440
Ich ließ sie für eine Sekunde aus den Augen, und schon war sie weg!

85
00:03:36,440 --> 00:03:37,980
Ein Liebhaber?

86
00:03:37,980 --> 00:03:40,820
Meinst du nicht das Körperkissen, das du neulich gekauft hast?

87
00:03:40,820 --> 00:03:42,240
Was sagst du?!

88
00:03:42,780 --> 00:03:44,910
Ruri-Ruri ist kein Körperkissen!

89
00:03:44,910 --> 00:03:47,030
Sie ist meine kostbare Geliebte!

90
00:03:49,080 --> 00:03:50,870
Ruri-Ruri...

91
00:03:50,870 --> 00:03:54,920
Sein einziges Interesse gilt der 2D-Welt;
ein sehr einzigartiger Manager, wie Sie sehen können.

92
00:03:54,920 --> 00:03:59,670
Im Grunde ist er also irgendein Spinner, der glaubt, ein Körperkissen sei sein Liebhaber ...

93
00:03:59,670 --> 00:04:02,170
Warum gehst du nicht selbst danach suchen, Idiot!

94
00:04:02,170 --> 00:04:03,680
Katzencafé: Ein Café, in dem Sie mit süßen Katzen spielen können!
Die süßen Kitty Cats warten auf Sie
Wir freuen uns über Ihren Besuch!!

95
00:04:02,170 --> 00:04:03,680
Bitte schön.

96
00:04:03,680 --> 00:04:07,300
Museum für Wahrsagerei

97
00:04:03,680 --> 00:04:05,850
Das Cat Café, jetzt im Geschäft!

98
00:04:05,850 --> 00:04:07,300
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns besuchen könnten!

99
00:04:07,300 --> 00:04:11,810
Oh! Ich würde es mir gerne mit Tarou ansehen.

100
00:04:12,810 --> 00:04:17,270
Ich verstehe. Hier hast du also deine Körperpille verloren, ich meine, Ruri-Ruri ...

101
00:04:17,730 --> 00:04:20,360
Sie wurde wahrscheinlich entführt!

102
00:04:21,280 --> 00:04:24,570
Eigentlich... denke ich, wir sollten es als verlorenes Eigentum behandeln...

103
00:04:24,570 --> 00:04:26,320
Was machst du?

104
00:04:30,290 --> 00:04:31,160
Da ist sie!

105
00:04:31,160 --> 00:04:33,910
Ich habe dich so vermisst!

106
00:04:35,250 --> 00:04:37,290
Ruri-Ruri!

107
00:04:37,290 --> 00:04:41,510
Es tut mir so leid! Du warst einsam, oder?!
Ich werde dich nie wieder alleine lassen, hörst du mich?!

108
00:04:41,510 --> 00:04:43,170
Es war also seins, oder?

109
00:04:43,170 --> 00:04:45,970
Wir wollten es als unbekanntes Objekt behandeln und waren kurz davor, es wegzuwerfen.

110
00:04:47,640 --> 00:04:48,680
Sado-kun.

111
00:04:49,720 --> 00:04:53,180
Ich würde gerne etwas besprechen... mit dem Zweiten Freiwilligenclub.

112
00:04:55,770 --> 00:04:58,690
Wenn Sie nach Pig-boy suchen, er ist los, um verlorenes Eigentum abzuholen.

113
00:04:58,690 --> 00:05:00,230
Oh, ich verstehe...

114
00:05:00,610 --> 00:05:02,190
Dann werde ich ihn suchen!

115
00:05:05,320 --> 00:05:06,450
Senpai!

116
00:05:07,070 --> 00:05:08,820
Hier, schauen Sie sich das an!

117
00:05:08,820 --> 00:05:12,750
Es handelt sich um einen Drohbrief, der an die geschickt wurde
Exekutivkomitee des Sakuramori-Festivals!

118
00:05:12,750 --> 00:05:14,080
Ein Drohbrief?!

119
00:05:15,330 --> 00:05:20,880
„Beachtet mein Wort, verfluchte Schüler: Wegen all der großen Sünden, die ihr begangen habt, wird euch Unglück widerfahren.

120
00:05:20,880 --> 00:05:23,550
Selbstverständlich sind Sie verpflichtet, die Strafe hinzunehmen.“

121
00:05:23,550 --> 00:05:28,260
Anscheinend wollen sie, dass wir ihnen helfen, den Täter zu fassen, bevor etwas passiert.

122
00:05:28,260 --> 00:05:31,010
Nun, ich denke, es ist nur ein Streich, aber...

123
00:05:31,470 --> 00:05:35,730
Ja! Für mich ist das die perfekte Hülle!

124
00:05:35,730 --> 00:05:38,060
Beweg dich! Wir gehen, Schweinejunge!

125
00:05:37,020 --> 00:05:39,480
W-Wir gehen? Wohin?!

126
00:05:44,610 --> 00:05:47,360
Und? Wie finden wir den Täter?

127
00:05:47,860 --> 00:05:50,070
Wow... Senpai?

128
00:05:50,070 --> 00:05:51,200
Warte einen Moment.

129
00:05:51,620 --> 00:05:53,740
Ist Ihnen jemand verdächtig aufgefallen?

130
00:05:54,950 --> 00:05:56,330
57 Yen...

131
00:05:57,500 --> 00:05:59,210
Was ist los?

132
00:05:59,210 --> 00:06:00,170
Schweinejunge.

133
00:06:01,630 --> 00:06:03,500
Was ist damit?

134
00:06:04,050 --> 00:06:06,840
Du, gönn mir einen Crêpe!

135
00:06:06,840 --> 00:06:07,760
Was?

136
00:06:08,010 --> 00:06:11,760
Beeil dich und geh schon, du verdammtes Faulschwein!

137
00:06:11,760 --> 00:06:13,680
Sicher!

138
00:06:16,430 --> 00:06:18,690
Vielen Dank für Ihren Einkauf!

139
00:06:24,440 --> 00:06:26,530
Es ist so lecker!

140
00:06:26,530 --> 00:06:27,990
Das ist großartig.

141
00:06:30,910 --> 00:06:32,030
Eine Eröffnung!

142
00:06:32,740 --> 00:06:34,910
Senpai! Was machst du?

143
00:06:36,750 --> 00:06:38,910
Du hast also Schokolade, oder?

144
00:06:38,910 --> 00:06:40,500
Das ist auch gut!

145
00:06:40,500 --> 00:06:42,000
Meinst du das?

146
00:06:48,090 --> 00:06:50,260
Wenn Sie wirklich so viel davon essen möchten, dann machen Sie weiter.

147
00:06:50,260 --> 00:06:51,550
Wirklich?!

148
00:06:51,550 --> 00:06:53,510
Juhuu! YAY!

149
00:06:56,600 --> 00:06:58,270
Oh, es ist so lecker!

150
00:06:58,680 --> 00:07:01,690
Patrouillieren
herum
Schule

151
00:06:58,680 --> 00:07:01,690
Zweiter Freiwilligenclub

152
00:07:00,060 --> 00:07:01,690
Wie konnten sie...

153
00:07:02,860 --> 00:07:05,150
Tarou... Wo bist du?

154
00:07:06,650 --> 00:07:10,780
Tako, Tako, Tako, Tako, Takoyaki!

155
00:07:13,030 --> 00:07:16,290
Es ist das köstliche, freche Takoyaki!

156
00:07:19,580 --> 00:07:21,080
Es ist gut, nicht wahr?

157
00:07:24,210 --> 00:07:27,000
Aber jetzt habe ich Durst.

158
00:07:27,960 --> 00:07:30,300
Wirst du mich zwingen, dich noch einmal zu behandeln?

159
00:07:30,510 --> 00:07:30,590
Gutschein für kostenlose Getränke

160
00:07:30,590 --> 00:07:30,670
Gutschein für kostenlose Getränke

161
00:07:30,670 --> 00:07:33,640
Gutschein für kostenlose Getränke

162
00:07:31,050 --> 00:07:33,300
Dieses Mal werde ich dich verwöhnen.

163
00:07:33,640 --> 00:07:35,890
Komm schon! Wir sind weg, Schweinchenjunge!

164
00:07:35,890 --> 00:07:37,010
Klar, sicher...

165
00:07:48,690 --> 00:07:51,320
Das scheint die Art von Ort zu sein, den Yuuno gerne besuchen würde.

166
00:07:51,650 --> 00:07:52,450
Richtig, Senpai?

167
00:07:53,700 --> 00:07:54,700
Senpai...?

168
00:07:55,240 --> 00:07:56,120
Nein...

169
00:07:56,490 --> 00:07:57,160
Hä?

170
00:07:58,700 --> 00:07:59,620
Nein...

171
00:08:00,080 --> 00:08:02,750
Aber Sie sagten, Getränke seien hier kostenlos ...

172
00:08:02,750 --> 00:08:05,330
Ich will nicht! Ich kann einfach nicht!

173
00:08:10,170 --> 00:08:11,510
Hey! Warte, Senpai!

174
00:08:13,760 --> 00:08:14,890
Tarou...

175
00:08:15,430 --> 00:08:17,470
Da bist du ja, Arashiko!

176
00:08:17,470 --> 00:08:19,560
Schauen wir uns gemeinsam um!

177
00:08:19,560 --> 00:08:20,220
Okay?

178
00:08:20,560 --> 00:08:22,230
Oh, Yumi...

179
00:08:25,730 --> 00:08:27,400
Was ist los, Senpai?

180
00:08:27,400 --> 00:08:29,270
Schon gut!

181
00:08:29,270 --> 00:08:33,530
Abgesehen davon hoffe ich, dass du unsere Mission nicht vergessen hast, Pig-boy.

182
00:08:33,530 --> 00:08:34,860
Unsere Mission...?

183
00:08:35,740 --> 00:08:39,870
Die Anfrage für den Second Volunteering Club, du Idiot!

184
00:08:39,870 --> 00:08:44,210
Oh, richtig! In der Tat! Wir patrouillierten in der Schule!

185
00:08:46,210 --> 00:08:47,330
Was ist los?

186
00:08:47,750 --> 00:08:49,710
Sieht so aus, als würde der Schönheitswettbewerb beginnen.

187
00:08:51,420 --> 00:08:58,430
Es ist möglich, dass ... sie planen, eine große Veranstaltung wie diese als Bühne zu nutzen, um die Umsetzung ihres Plans zu präsentieren!

188
00:08:58,430 --> 00:09:00,180
Hä? Hey, warte...

189
00:09:01,600 --> 00:09:07,310
Alles klar, weiter geht's! Eintrag Nummer fünf: Tatsumi Antoinette XVI!

190
00:09:04,140 --> 00:09:06,100
Eintragsnummer 05

191
00:09:04,140 --> 00:09:06,100
Tatsumi Antoinette XVI

192
00:09:09,770 --> 00:09:13,650
Ich bin mir sicher, dass ihr Schurken euch dieser Tatsache bereits bewusst seid ...

193
00:09:14,030 --> 00:09:19,160
...dass die Person mit dem schönsten Aussehen an der gesamten Sakuramori High School niemand anderes als ich ist.

194
00:09:19,450 --> 00:09:24,870
Kommt, Bürger! Bewundere meine Schönheit mit ganzem Körper und ganzer Seele!

195
00:09:25,830 --> 00:09:28,580
Was zum Teufel hat dieser ekelhafte Freak vor?

196
00:09:29,250 --> 00:09:32,840
Jetzt geht es weiter! Eintrag Nummer sechs: Shizuka-san. Komm rauf!

197
00:09:33,760 --> 00:09:38,260
Rockt jeder ab?! Shizuka ist da!

198
00:09:39,050 --> 00:09:42,510
Was-?! Was macht sie hier?

199
00:09:42,510 --> 00:09:46,480
Ich werde mein Bestes geben und dieses Ding gewinnen, alles klar?!

200
00:09:46,480 --> 00:09:50,440
Der Preis für den ersten Platz... Was war das nochmal?

201
00:09:50,440 --> 00:09:52,480
Ein Paar-Gutschein für eine heiße Quelle.

202
00:09:52,480 --> 00:09:53,610
Mist, das ist schlimm...

203
00:09:53,610 --> 00:09:55,400
Sie meint es ernst.

204
00:09:55,400 --> 00:09:57,950
Alle, lasst euch nicht täuschen!

205
00:09:57,950 --> 00:09:59,450
Ist das eine Stimme...?!

206
00:09:59,700 --> 00:10:01,950
Studentenausweis der Kinmei-Universität

207
00:09:59,700 --> 00:10:01,950
Wirtschaftswissenschaften, Fachbereich Wirtschaftswissenschaften

208
00:09:59,700 --> 00:10:01,950
Sado Shizuka

209
00:10:00,200 --> 00:10:01,950
Bitte schauen Sie sich das an.

210
00:10:02,530 --> 00:10:07,210
Shizuka-san mag zwar winzig klein sein, aber sie ist immer noch eine beliebte Universitätsstudentin.

211
00:10:07,210 --> 00:10:09,960
Sie ist keine Schülerin der Sakuramori High!

212
00:10:09,960 --> 00:10:13,960
Verdammt, diese alte Hexe ... Sie enthüllt es hier.

213
00:10:14,420 --> 00:10:16,720
Das ist völliger Betrug.

214
00:10:16,720 --> 00:10:19,090
Please take care of it right away.

215
00:10:19,090 --> 00:10:25,100
Und hier bin ich, Tomoko, dein zukünftiger Champion!

216
00:10:25,100 --> 00:10:25,970
Juhuu!

217
00:10:26,430 --> 00:10:27,980
M-Mutter...

218
00:10:27,980 --> 00:10:31,480
Frieden, Frieden, Frieden!

219
00:10:31,480 --> 00:10:33,400
Nein!

220
00:10:33,400 --> 00:10:38,030
Ich bin immer noch ein rüstiger, waschechter Gymnasiast!

221
00:10:36,490 --> 00:10:41,160
Was hat es damit auf sich, dass sich diese Frau als Oberschülerin bezeichnet? Ich bezweifle ihren Verstand...

222
00:10:53,340 --> 00:10:56,960
Cosplay der Welt
Fotostudio

223
00:10:54,630 --> 00:10:56,960
Ach? Ein Drohbrief?

224
00:10:56,960 --> 00:10:59,260
Nun ja, das ist sicher nicht allzu tröstlich.

225
00:10:59,260 --> 00:11:03,680
Aber wir finden einfach nicht heraus, wie wir den Täter fassen können.

226
00:11:03,680 --> 00:11:06,560
Hm... Verfluchte Studenten, was?

227
00:11:07,680 --> 00:11:10,230
Irgendwie überkommt mich ein gewisses Grauen.

228
00:11:10,940 --> 00:11:14,360
Ich denke immer noch, dass es nur ein Streich von jemandem ist, der so etwas mag.

229
00:11:14,770 --> 00:11:19,650
Apropos Horror: Ich habe gehört, dass das Spukhaus des Inventor's Club ziemlich gut gemacht war.

230
00:11:20,200 --> 00:11:21,780
Ein Spukhaus...

231
00:11:21,780 --> 00:11:24,160
Oh, das ist gut! Unbezahlbar!

232
00:11:24,160 --> 00:11:26,030
So, jetzt zieh die Jacke noch ein bisschen aus ...

233
00:11:26,030 --> 00:11:27,540
Der Erfinderclub, oder?

234
00:11:26,240 --> 00:11:28,160
Ja! Das ist großartig!

235
00:11:28,160 --> 00:11:30,580
Aww! Sie sind so süß!

236
00:11:30,580 --> 00:11:32,960
Es ist so beruhigend!

237
00:11:32,960 --> 00:11:35,380
Los geht's... Fühlt es sich gut an?

238
00:11:35,380 --> 00:11:38,550
Ist es hier? Oder hier~?

239
00:11:36,040 --> 00:11:38,090
Ich kann ihn nicht einmal über sein Handy erreichen...

240
00:11:38,550 --> 00:11:41,010
Tarou, was machst du?

241
00:11:41,010 --> 00:11:48,520
Spukhaus

242
00:11:41,590 --> 00:11:44,600
Das muss also das angebliche Spukhaus sein.

243
00:11:44,600 --> 00:11:48,520
Drinnen ist es dunkel und niemand würde etwas ahnen, wenn er die Schreie hört, die von hier kommen.

244
00:11:48,520 --> 00:11:51,140
Es ist die perfekte Bühne für eine Tragödie.

245
00:11:51,140 --> 00:11:52,770
Glaubst du das wirklich...?

246
00:11:55,020 --> 00:11:57,900
Willkommen im Spukhaus des Erfinderclubs!

247
00:11:57,900 --> 00:12:01,780
Dieser Ort ist ein Meisterwerk, das durch die Sammlung der Essenz der Wissenschaft geschaffen wurde!

248
00:12:01,780 --> 00:12:03,660
Bitte kommen Sie hier entlang.

249
00:12:07,490 --> 00:12:11,250
Du bist noch nicht einmal eingetreten und flippt schon aus! Jetzt beeilen Sie sich und bewegen Sie sich!

250
00:12:11,250 --> 00:12:13,170
Senpai! Hör auf, mich zu drängen!

251
00:12:18,250 --> 00:12:19,840
Ziemlich professionell gemacht, nicht wahr?

252
00:12:20,170 --> 00:12:22,220
Weniger kann man vom Inventor's Club nicht erwarten.

253
00:12:24,890 --> 00:12:27,300
Nein! Es ist da!

254
00:12:29,720 --> 00:12:31,100
Bitte nicht!

255
00:12:31,270 --> 00:12:34,100
Du bist wirklich ein wertloser Haufen Versager, nicht wahr?

256
00:12:34,100 --> 00:12:36,610
Wie kann es sein, dass Ihnen das überhaupt nichts ausmacht?

257
00:12:37,650 --> 00:12:39,780
Ich habe hier ehrlich gesagt Angst.

258
00:12:43,320 --> 00:12:45,410
Da drüben ist etwas!

259
00:12:45,410 --> 00:12:47,200
Du bist hilflos...

260
00:12:47,490 --> 00:12:50,040
Ah, warte! Senpai!

261
00:12:50,040 --> 00:12:52,200
Geh nicht so schnell...

262
00:12:58,960 --> 00:12:59,670
Hä?

263
00:13:00,840 --> 00:13:03,130
Ich schätze, das soll eine Monsterkatze sein, oder?

264
00:13:03,720 --> 00:13:05,680
Abgesehen davon sieht es ziemlich süß aus.

265
00:13:06,010 --> 00:13:06,970
Katze...

266
00:13:06,970 --> 00:13:07,510
Was?

267
00:13:07,510 --> 00:13:08,970
Katze... Katze...

268
00:13:08,970 --> 00:13:11,810
Senpai... Könntest du... sein?

269
00:13:11,810 --> 00:13:13,310
Ich hasse Katzen!

270
00:13:13,310 --> 00:13:14,980
Du hattest also Angst vor Katzen?

271
00:13:13,810 --> 00:13:16,810
Ich flehe dich an! Geh weg!

272
00:13:15,140 --> 00:13:16,810
Dann ist das der Grund, warum du vorhin...

273
00:13:17,900 --> 00:13:19,650
Äh, komm schon! Geh weg!

274
00:13:21,070 --> 00:13:22,820
Senpai, es ist okay.

275
00:13:22,820 --> 00:13:24,740
Die Katze ist jetzt weg.

276
00:13:30,160 --> 00:13:31,620
Senpai?

277
00:13:31,620 --> 00:13:33,330
Katze... Katze...

278
00:13:34,290 --> 00:13:36,290
Ich hatte solche Angst!

279
00:13:37,330 --> 00:13:41,550
Es ist jetzt alles in Ordnung, bitte hör auf zu weinen. Okay, Senpai?

280
00:13:43,260 --> 00:13:46,260
Du kennst dich mit solchen Orten nicht so gut aus, oder?

281
00:13:46,550 --> 00:13:47,840
J-Ja...

282
00:13:47,840 --> 00:13:49,430
Dann gehen wir doch woanders hin!

283
00:13:49,430 --> 00:13:50,800
Warte auf mich!

284
00:13:54,350 --> 00:13:55,680
Schweinejunge.

285
00:13:55,680 --> 00:13:56,440
Ja?

286
00:13:57,350 --> 00:13:59,770
Ich werde... deine Hand halten.

287
00:14:00,650 --> 00:14:02,650
Du hast Angst vor Geistern, nicht wahr?

288
00:14:02,650 --> 00:14:05,990
Deshalb sage ich dir, dass ich deine Hand halten werde.

289
00:14:11,530 --> 00:14:13,330
Ja, bitte.

290
00:14:15,040 --> 00:14:17,040
G-Ich schätze, ich habe keine Wahl, oder?

291
00:14:17,660 --> 00:14:19,830
Hier, jetzt beeilen Sie sich!

292
00:14:31,970 --> 00:14:32,760
Hä?

293
00:14:33,390 --> 00:14:34,510
Schweinejunge?

294
00:14:41,730 --> 00:14:42,480
Was-?!

295
00:14:43,770 --> 00:14:44,900
Was soll das sein?!

296
00:14:44,900 --> 00:14:46,150
Willkommen,

297
00:14:47,280 --> 00:14:49,240
verfluchter Student.

298
00:14:49,530 --> 00:14:51,870
W-Wer seid ihr?

299
00:14:57,330 --> 00:14:58,460
Vorsitzende!

300
00:14:58,960 --> 00:15:01,290
Hier bin ich nicht der Vorsitzende.

301
00:15:01,290 --> 00:15:02,330
Hä?

302
00:15:02,330 --> 00:15:07,130
Ich bin der Präsident des MFC, Ayasegawa Kirino.

303
00:15:07,130 --> 00:15:09,340
Und das sind meine Kameraden.

304
00:15:09,340 --> 00:15:11,550
MFC...?

305
00:15:11,550 --> 00:15:13,600
MFC ist...

306
00:15:13,930 --> 00:15:17,100
...die Abkürzung für den Mio-sama Fan Club!

307
00:15:18,560 --> 00:15:22,440
Richtig... Und äh, was willst du...

308
00:15:22,440 --> 00:15:26,650
Letztes Jahr gewann Mio-sama den Titel „Miss Sakuramori High School“.

309
00:15:26,650 --> 00:15:30,280
Wir bewundern und verehren ihre herrliche Schönheit.

310
00:15:30,280 --> 00:15:33,950
Wir sind eine Organisation, die diejenigen bestraft, die es wagen, Mio-sama zu verunglimpfen.

311
00:15:33,950 --> 00:15:35,780
Bestrafung...?

312
00:15:36,410 --> 00:15:39,410
Warst du derjenige, der diesen Drohbrief geschrieben hat?!

313
00:15:40,540 --> 00:15:42,500
Wohin hast du Pig-boy gebracht?!

314
00:15:42,500 --> 00:15:44,750
Ich weiß nicht, wovon du sprichst!

315
00:15:44,750 --> 00:15:47,710
Wenn du die Antwort nicht ausspuckst, hänge ich dich vom Dach auf!

316
00:15:48,260 --> 00:15:50,340
H-Wie konntest du...

317
00:15:51,130 --> 00:15:52,510
Was ist das?

318
00:15:52,510 --> 00:15:53,430
Was?

319
00:15:56,140 --> 00:15:57,350
Schweinejunge!

320
00:15:59,140 --> 00:16:01,180
Ich frage dich ganz offen.

321
00:16:01,690 --> 00:16:03,810
Bist du...

322
00:16:05,150 --> 00:16:08,230
...und Mio-sama geht aus?

323
00:16:08,230 --> 00:16:09,190
Wiederkommen?

324
00:16:09,610 --> 00:16:14,570
Nach unseren Informationen hattest du schon einmal ein Date mit Mio-sama.

325
00:16:15,780 --> 00:16:16,910
Ein Date?

326
00:16:25,830 --> 00:16:26,920
Das war...

327
00:16:27,380 --> 00:16:30,630
Darüber hinaus heute beim Sakuramori Festival...

328
00:16:30,630 --> 00:16:36,140
Es ist so gekommen, weil Sie diesen unheimlichen Drohbrief geschrieben haben ...!

329
00:16:36,140 --> 00:16:40,520
Ist es also richtig anzunehmen, dass Sie und Mio-sama kein Liebespaar sind?

330
00:16:41,220 --> 00:16:42,060
Ja.

331
00:16:42,600 --> 00:16:45,600
Ich bin erleichtert, das zu hören.

332
00:16:46,520 --> 00:16:50,190
Oh, verfluchter Student. Akzeptiere deine Strafe.

333
00:16:51,690 --> 00:16:55,610
Wenn Sie beide ein Liebespaar wären, wäre es traurig gewesen, aber wir würden aufgeben.

334
00:16:56,070 --> 00:17:00,120
Mio-samas Lächeln, ein Ausdruck voller Trauer oder Wut ...

335
00:17:00,580 --> 00:17:04,410
Selbst wenn Sie es monopolisieren würden, wäre es nur natürlich, dies zu tun.

336
00:17:04,410 --> 00:17:05,870
Jedoch!

337
00:17:07,040 --> 00:17:10,210
Du bist nichts weiter als ein Untergebener in ihrem Club!

338
00:17:10,210 --> 00:17:13,220
Und doch hast du Mio-sama ganz für dich allein.

339
00:17:13,590 --> 00:17:15,130
Das ist inakzeptabel!

340
00:17:15,800 --> 00:17:17,930
Du bist ein Dorn im Auge.

341
00:17:17,930 --> 00:17:21,350
Tiefer stehend als ein Stück Mist, das an der Unterseite von Mio-samas Sohlen klebte,

342
00:17:21,350 --> 00:17:26,100
Flirten Sie doch während des gesamten Sakuramori-Festivals mit ihr, oder? Du elender Scheißer!

343
00:17:26,100 --> 00:17:28,610
Ich werde dir nicht vergeben.

344
00:17:28,610 --> 00:17:30,110
Nicht gut...

345
00:17:30,110 --> 00:17:35,820
Wenn ich das bekomme, werde ich mit Sicherheit, ganz bestimmt und ganz bestimmt, zu meinem Hella-Masochismus übergehen ...

346
00:17:37,280 --> 00:17:38,620
Jetzt ist Strafzeit!

347
00:17:38,620 --> 00:17:39,870
Bitte warten!

348
00:17:39,870 --> 00:17:42,370
Das ist nichts, was Senpai sich wünschen würde!

349
00:17:42,370 --> 00:17:46,870
Was wissen Sie über Mio-sama? Du bist noch nicht einmal zusammen!

350
00:17:47,330 --> 00:17:49,710
Alles, was Senpai jemals tun wollte, war, Wünsche zu erfüllen.

351
00:17:49,710 --> 00:17:52,840
Bewunderung und Anbetung haben damit nichts zu tun! Deshalb...!

352
00:17:52,840 --> 00:17:54,210
Den Mund halten!

353
00:17:54,670 --> 00:17:57,010
Schweinejunge! Geht es dir gut?

354
00:17:57,550 --> 00:17:59,140
Senpai!

355
00:18:01,300 --> 00:18:03,100
M-Mio-sama...

356
00:18:04,520 --> 00:18:06,270
Wer seid ihr?

357
00:18:06,810 --> 00:18:09,650
So einen Schweinejungen entführen ... Was hattest du vor?

358
00:18:09,650 --> 00:18:11,360
Was ist dein Ziel?!

359
00:18:11,360 --> 00:18:16,820
R-Right... I'm the president of the Mio-sama Fan Club, Ayasegwa Kirino.

360
00:18:16,820 --> 00:18:19,780
Hä? Mio-sama-Fanclub?

361
00:18:19,780 --> 00:18:28,370
Wir preisen deine Schönheit, wir bewundern und verehren dich.

362
00:18:28,370 --> 00:18:31,130
W-Was machst du da?

363
00:18:31,130 --> 00:18:34,090
Ich sage Ihnen, ich brauche keine Anbetung oder Bewunderung!

364
00:18:34,090 --> 00:18:35,960
M-Mio-sama...

365
00:18:36,510 --> 00:18:38,590
Wir haben Mio-samas Worte erhalten!

366
00:18:38,590 --> 00:18:40,550
Oh, wie furchtlos sie aussieht!

367
00:18:40,550 --> 00:18:43,050
Und wir stehen so nah bei ihr!

368
00:18:44,760 --> 00:18:46,180
Was zum Teufel... sind sie?

369
00:18:47,230 --> 00:18:48,180
Senpai...

370
00:18:48,640 --> 00:18:50,350
Du bist gekommen, um mir zu helfen, oder?

371
00:18:52,730 --> 00:18:57,740
Du solltest meine Hand nicht loslassen, wenn ich bereit bin, sie für dich festzuhalten. Verstanden?

372
00:18:57,740 --> 00:18:58,780
Verstehst du?

373
00:18:59,240 --> 00:18:59,990
Ich tue.

374
00:19:01,410 --> 00:19:05,620
Mio-sama, es tut uns wirklich leid für die Schwierigkeiten, die wir dir bereitet haben.

375
00:19:06,450 --> 00:19:10,080
Wir werden... das MFC sofort auflösen.

376
00:19:10,080 --> 00:19:10,870
Was?

377
00:19:11,580 --> 00:19:14,880
Wir haben unsere Mission erfüllt.

378
00:19:15,710 --> 00:19:16,800
Jeder,

379
00:19:17,630 --> 00:19:19,670
Ich danke Ihnen für all Ihre Bemühungen in dieser Zeit!

380
00:19:19,670 --> 00:19:20,760
Prez!

381
00:19:20,760 --> 00:19:22,050
Prez!

382
00:19:22,050 --> 00:19:24,100
Ebenfalls! Vielen Dank!

383
00:19:24,100 --> 00:19:25,850
Es hat viel Spaß gemacht.

384
00:19:25,850 --> 00:19:27,970
Hurra für MFC!

385
00:19:27,970 --> 00:19:28,930
Hurra!

386
00:19:28,930 --> 00:19:30,020
Ist es meine Schuld?

387
00:19:30,020 --> 00:19:30,770
Hurra!

388
00:19:30,770 --> 00:19:33,440
Solltest du ihnen nicht etwas sagen?

389
00:19:30,940 --> 00:19:32,230
Hurra!

390
00:19:32,730 --> 00:19:34,060
Hurra!

391
00:19:34,110 --> 00:19:35,900
Ich schätze, das muss ich tun.

392
00:19:35,900 --> 00:19:40,280
Hey, ihr Leute! Wenn du noch einmal etwas Seltsames tust,
So leicht kommst du nicht davon!

393
00:19:40,280 --> 00:19:41,400
Ja, gnädige Frau!

394
00:19:41,400 --> 00:19:44,780
Wenn Sie einen Wunsch haben, den Sie gerne erfüllt hätten,
Machen Sie sich auf den Weg zum Second Volunteering Club!

395
00:19:44,780 --> 00:19:46,620
Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit!

396
00:19:46,620 --> 00:19:48,040
Na dann, entlassen!

397
00:19:48,040 --> 00:19:49,870
Vielen Dank!

398
00:19:59,380 --> 00:20:02,680
Ich habe gehört, dass Sie letztes Jahr Miss Sakuramori waren.

399
00:20:03,090 --> 00:20:04,180
Nun ja.

400
00:20:04,720 --> 00:20:09,100
Und der Preis war ein Paargutschein für eine heiße Quelle, oder?

401
00:20:10,850 --> 00:20:13,310
Ähm, mit wem bist du gegangen?

402
00:20:13,310 --> 00:20:15,270
Was? Stört es Sie?

403
00:20:15,900 --> 00:20:17,900
Nun ja, nein. Genau so habe ich das nicht gemeint...

404
00:20:19,110 --> 00:20:20,360
Ich ging mit Michiru-nee.

405
00:20:21,950 --> 00:20:24,610
Liegt es nicht an mir zu entscheiden, mit wem ich gehe?

406
00:20:26,120 --> 00:20:27,080
Was ist das?

407
00:20:27,080 --> 00:20:29,330
Oh, es ist nichts.

408
00:20:30,620 --> 00:20:32,120
Na ja, es ist in Ordnung.

409
00:20:33,960 --> 00:20:36,540
Danke... für heute.

410
00:20:37,210 --> 00:20:37,920
Verzeihung?

411
00:20:44,010 --> 00:20:45,010
Richtig...

412
00:20:53,230 --> 00:20:54,100
Tarou...

413
00:20:54,100 --> 00:20:55,020
Mio-san...

414
00:20:55,440 --> 00:20:57,270
Arashiko?!

415
00:20:57,270 --> 00:21:00,360
Ihr zwei seht aus, als hättet ihr Spaß zusammen.

416
00:21:01,530 --> 00:21:04,780
Tarou und Mio-san... Ich schätze, ihr zwei wart heute den ganzen Tag zusammen.

417
00:21:05,410 --> 00:21:08,160
Und sogar Händchen haltend...

418
00:21:08,160 --> 00:21:10,120
Nein, das stimmt nicht! Das liegt daran, dass Pig-boy-!

419
00:21:08,160 --> 00:21:10,120
Äh, nein! Das ist ähm...

420
00:21:10,870 --> 00:21:17,040
Ich wollte Händchen halten und... mich auch mit Tarou umsehen!

421
00:21:19,250 --> 00:21:20,300
Yuuno?

422
00:21:23,050 --> 00:21:26,010
Nein! Fass mich nicht an!

423
00:21:26,010 --> 00:21:29,300
Aber du warst derjenige, der mich zuerst berührt hat!

424
00:21:30,600 --> 00:21:31,810
Das ist schlecht.

425
00:21:32,310 --> 00:21:35,730
Lassen Sie Ihren Masochismus an einem Ort wie diesem nicht anheizen!

426
00:21:36,770 --> 00:21:38,060
Das fühlt sich großartig an!

427
00:21:37,190 --> 00:21:40,110
In diesem Tempo wird jeder von seinem Masochismus erfahren.

428
00:21:40,150 --> 00:21:41,820
Wir werden ihn KO schlagen!

429
00:21:41,820 --> 00:21:43,400
Arashiko, du hilfst auch.

430
00:21:43,400 --> 00:21:47,030
Ich verstehe nicht wirklich, was los ist, aber okay!

431
00:21:47,610 --> 00:21:50,450
Männer sind gruselig!

432
00:21:51,580 --> 00:21:55,500
Ich bin wirklich gesegnet!

433
00:21:56,620 --> 00:21:58,920
Yappari Tarinai, liebe mich, liebe mich!

434
00:21:56,620 --> 00:21:58,920
Es ist immer noch nicht genug, liebe mich, liebe mich!

435
00:21:58,920 --> 00:22:02,170
Semete Tasseishinakucha Muriyari?

436
00:21:58,920 --> 00:22:02,170
Zumindest muss ich es sogar mit Gewalt erreichen?

437
00:22:01,500 --> 00:22:02,380
Muriyari!

438
00:22:01,500 --> 00:22:02,380
mit Gewalt

439
00:22:02,170 --> 00:22:04,840
sutte haitara kokuhaku biyori

440
00:22:02,170 --> 00:22:04,840
Nachdem ich tief durchgeatmet habe, ist es Zeit für die Beichte.

441
00:22:04,840 --> 00:22:07,510
anshinsarenai watashi ga iru yo

442
00:22:04,840 --> 00:22:07,510
Aber hier bin ich und fühle mich unwohl.

443
00:22:07,510 --> 00:22:11,720
kitto tokubetsu sore wa tokubetsu... banzai!

444
00:22:07,510 --> 00:22:11,720
Es muss etwas Besonderes sein. Es ist etwas Besonderes. Banzai!

445
00:22:11,390 --> 00:22:13,010
Juhuu! Juhuu! Juhuu! Juhuu!

446
00:22:12,680 --> 00:22:14,020
chikakute yada... na nein?

447
00:22:12,680 --> 00:22:14,020
Mögen Sie die Nähe nicht?

448
00:22:14,020 --> 00:22:16,060
soretomo... ii nein?

449
00:22:14,020 --> 00:22:16,060
Oder... gefällt es dir?

450
00:22:15,350 --> 00:22:18,060
Yotte sagatte ushiro no shoumen

451
00:22:15,350 --> 00:22:18,060
Nähern Sie sich, dann ziehen Sie sich zurück, von vorne nach hinten

452
00:22:18,060 --> 00:22:21,360
kyoufu to warai wa niteiru kamo ne

453
00:22:18,060 --> 00:22:21,360
Angst und Glück könnten ähnlich sein.

454
00:22:20,650 --> 00:22:22,820
yotte takatte suki desu

455
00:22:20,650 --> 00:22:22,820
Ich möchte auf dich zugehen, ich mag dich.

456
00:22:22,820 --> 00:22:23,320
Ne?

457
00:22:22,820 --> 00:22:23,320
Rechts?

458
00:22:23,320 --> 00:22:24,610
aishite koishite docchi mo nigate

459
00:22:23,320 --> 00:22:24,610
Ich bin schlecht im Lieben und Anbeten.

460
00:22:24,610 --> 00:22:25,940
junjou katamichi ippouteki na

461
00:22:24,610 --> 00:22:25,940
Es ist eine reine Einseitigkeit

462
00:22:25,940 --> 00:22:27,280
Sudan Juudan Da-Dan-Da herunterladen

463
00:22:25,940 --> 00:22:27,280
kugelförmige Beratung wird heruntergeladen.

464
00:22:27,280 --> 00:22:28,570
Souda! Souda!

465
00:22:27,280 --> 00:22:28,570
Das stimmt! Das stimmt!

466
00:22:28,570 --> 00:22:29,910
ai ni wa koi ni wa kinchou hitsuyou

467
00:22:28,570 --> 00:22:29,910
In Liebe und Romantik ist Spannung gefragt.

468
00:22:29,910 --> 00:22:33,280
junjou bunbu ryouritsusasete einfügen einfügen einfügen

469
00:22:29,910 --> 00:22:33,280
Reinherzige Aggression und Kunstfertigkeit müssen vereint werden.

470
00:22:33,280 --> 00:22:36,040
Yume ga mitai

471
00:22:33,280 --> 00:22:36,040
Ich möchte träumen

472
00:22:36,040 --> 00:22:39,960
kirawarete mo shouganai kedo

473
00:22:36,040 --> 00:22:39,960
Es lässt sich nicht ändern, wenn ich gehasst werde, aber...

474
00:22:39,960 --> 00:22:45,920
Watashi no me ni wa kimi ga kirakira

475
00:22:39,960 --> 00:22:45,920
In meinen Augen glitzerst du

476
00:22:46,710 --> 00:22:48,880
Doushit?

477
00:22:46,710 --> 00:22:48,880
Warum?

478
00:22:48,880 --> 00:22:50,680
Souda... Bring es mir bitte bei

479
00:22:48,880 --> 00:22:50,680
Ich weiß... Bring es mir bitte bei

480
00:22:50,680 --> 00:22:53,140
Demo Shikkari Kimete Yo, ich liebe dich, ich liebe dich

481
00:22:50,680 --> 00:22:53,140
Aber treffen Sie eine feste Entscheidung: Ich liebe dich, ich liebe dich!

482
00:22:53,140 --> 00:22:55,970
Seki wa ikko dake dakara muriyari!

483
00:22:53,140 --> 00:22:55,970
Es gibt nur einen Sitzplatz, nehmen Sie ihn also mit Gewalt ein!

484
00:22:55,640 --> 00:22:56,600
Muriyari!

485
00:22:55,640 --> 00:22:56,600
mit Gewalt

486
00:22:56,270 --> 00:22:58,390
Yappari Tarinai, liebe mich, liebe mich!

487
00:22:56,270 --> 00:22:58,390
Es ist immer noch nicht genug, liebe mich, liebe mich!

488
00:22:58,390 --> 00:23:01,060
semete tasseishinakucha mune, itai.

489
00:22:58,390 --> 00:23:01,060
Zumindest muss ich Erfolg haben, aber mein Herz schmerzt.

490
00:23:01,060 --> 00:23:06,780
tonikaku kimochi ga tomaranai no

491
00:23:01,060 --> 00:23:06,780
Wie dem auch sei, meine Gefühle hören einfach nicht auf.

492
00:23:06,780 --> 00:23:08,860
Shikkari Kimete, ich liebe dich, ich liebe dich

493
00:23:06,780 --> 00:23:08,860
Treffen Sie eine klare Entscheidung! Liebe dich! Liebe dich!

494
00:23:08,860 --> 00:23:11,990
semete chousenshitai yo shitai yo!

495
00:23:08,860 --> 00:23:11,990
Zumindest muss ich das Risiko eingehen! Ich muss!

496
00:23:11,450 --> 00:23:12,120
Scheiße, yo!

497
00:23:11,450 --> 00:23:12,120
Ich muss!

498
00:23:12,120 --> 00:23:14,740
Sutte kondo wa shoudaku biyori

499
00:23:12,120 --> 00:23:14,740
Atmen Sie tief ein, dann ist es Zeit für eine Entscheidung.

500
00:23:14,740 --> 00:23:17,370
anshinsasetai watashi ni shite yo

501
00:23:14,740 --> 00:23:17,370
Ich möchte, dass Sie beruhigt sind, also wählen Sie mich aus

502
00:23:17,370 --> 00:23:21,330
Datte tokubetsu kimi wa tokubetsu... oshite!

503
00:23:17,370 --> 00:23:21,330
Weil es etwas Besonderes ist. Du bist etwas Besonderes...Drück es!

504
00:23:21,330 --> 00:23:23,590
Ja-ja-ja-ja!!

505
00:23:26,880 --> 00:23:28,380
Es ist interessant, nicht wahr?

506
00:23:28,420 --> 00:23:31,630
Ich verstehe nicht, warum Sado-kun seine Großartigkeit nicht versteht.

507
00:23:31,630 --> 00:23:33,380
Er verpasst etwas im Leben, finden Sie nicht auch?

508
00:23:33,400 --> 00:23:37,000
Und die 2D-Girls sind so ansprechend!

509
00:23:37,000 --> 00:23:40,270
Leute, 2D-Girls wären immer eure erste Wahl, oder?

510
00:23:38,020 --> 00:23:41,020
Nächstes Mal:

511
00:23:38,020 --> 00:23:41,020
Miss Sadistic Arashiko